to grapple with; to wrestle with; to engage in a bout; to tackle (e.g. a problem); to come to grips with; to work hard on
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
lord of a manor; estate steward
heh heh heh; tee-hee; giggle
to say enough (as much as required); to say plenty; to say well; to say cleverly; to say often; to say frequently
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
several minutes; a few minutes
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
suitable time; good time; propriety; moderation
back; reverse; rear side; height; stature; ridge (of a mountain)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
glass (drinking vessel); tumbler; cups (suit)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
company employee; office worker; white-collar worker
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
at least; at most; (even) just
relief; mitigation; alleviation; relaxation (of restrictions, tensions, etc.); easing; softening
condition; assumption; intention; intent; premise
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to perceive; to grasp (the situation)
to kneel (in respect); to genuflect
to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)
what!; oh; what the heck; what the; damn
otherwise; if not; or else
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
third-year student; third-year pupil
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
status; position; method; way; rule; regulation
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
ceremony; rite; ritual; service
minus; subtraction; negative (number); deficit; loss; disadvantage; drawback