to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
listen!; you see; mind you; remember
yes; yeah; hum; hmmm; oof
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
throwing in; inserting; investment; commitment (of funds, personnel, etc.); launching (a product into the market); introduction
then; well; so; well then
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
takoyaki pan (cast iron with semi-spherical molds)
at; in; at; when; by; with; so
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
at; in; to; toward; to; for; because of
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
cheese; tee (piping); T-joint; cheese (said when taking a photograph)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
next; following; subsequent; stage; station
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
righteous government; just rule; easy method; simple approach; orthodox way; proper way
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
image; figure; figure; form; image
natto (fermented soybeans)
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum