very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
cased; boxed; precious; cherished; girl who has been sheltered from the world; one's special talent
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
one act (of a play); scene; event
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
pronunciation; production of sound
law of conservation of momentum
time in; making a move immediately (in a timed game of shogi, go, etc.)
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as ...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
... and eastward; in and to the east of ...
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
Taketori Monogatari (The Tale of the Bamboo-Cutter)
junior high school; middle school; lower secondary school
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
out (of a ball; in tennis, etc.); outside the line; out; putout; outer; external; exit
junior high school; middle school; lower secondary school
to put one's hand on; to touch
full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself
box seat; (restaurant) booth; box (theater, sports stadium, etc.)
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
to amuse oneself; to make merry
bottom; last; last place; mud
judgement; judgment; refereeing; umpiring; judgement (of God); referee
superior; excellent; brilliant; outstanding
taking (a class); studying; completion (of a course)
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
the person in question; the person themselves; said person
confections; sweets; candy; cake
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge; to fish
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd
announcement (esp. over public-address system); official announcement; formal information release
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to move; to put elsewhere; to tidy; to put in order
all present; all concerned; all of us
rubbish; trash; garbage; refuse; litter