though; although; notwithstanding; while; as; at the same time as
thigh; buttocks; arse; ass
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
incorrect answer; wrong solution; incorrect interpretation
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
verbal gaffe; verbal slip; slip of the tongue; using improper words
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
healing; soothing; therapy; comfort; solace
breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
from here; from this place
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.); roughly; (eating) with a crunch; stiff; starchy; (working) hard
lost child; lost person; stray child; missing child
to be at a loss; to be puzzled
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
... years old; age (of) ...
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
to run up to; to rush over
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
good; OK; all right; fine; very well; will do
don't you think?; indicates question
(another's) daughter; young lady
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
after a short time; in a short while; a short time later
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
to turn right; to turn to the right
in one's own way or style