very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
always; constantly; at all times; habitually
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
well, ...; right, ...; now, ...
from here; from this place
specialist; expert; professional; authority; pundit
so-so; passable; now, now; there, there; my, my; oh my!
by all means; at all costs; absolutely
anpan; bread roll filled with red bean paste; paint thinner (as an inhalant)
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
person with whom to speak; someone to talk to; companion; advisor; adviser
to wait eagerly for; to look forward to
dirty; vulgar; nasty; offensive; disgusting
series; chain; two reams (i.e. 1000 sheets of paper); verse; stanza
occurrence; happening; incident; event
something; some kind of; for some reason
ridiculously good reception; being extremely well-received; massive success; huge hit
by means of; due to; because of; according to
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
and then; in addition to that; also; even so
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
towards; against; regarding; in contrast with
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)
spiced sake (served at New Year's)
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
one-sided; unilateral; arbitrary
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
distinction; discrimination; distinguishing; discernment