whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
one-by-one; separately; in detail
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
(feeling of) hatred; (strong) dislike; disgust; aversion; revulsion; loathing
to hold (an event); to give (a dinner, party, etc.); to feel (sensation, emotion, call of nature, etc.); to show signs of
to arrive; to come to pass
to check; to stop; to keep back
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
to lift (a person) in one's arms; to help (a person) sit up
alteration (of character or essence); change in quality; transformation; perversion (esp. sexual)
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
to get blurred; to get hoarse; to get husky; to graze; to scrape
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
forming; shaping; casting; molding; adult form
broken; interrupted; disconnected; intermittent; fragmentary; discontinuous
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
space alien; alien; extraterrestrial being
"goggle-eyed" clay figure; variety of humanoid figurine from the late Jōmon period
to get; to secure; to learn; to master; to complete
earthen figure; clay figure; dogū; clay figurines from the late Jōmon period
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
cell; serge; cel (celluloid); starter motor
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
too; also; still; as before; even so; either way
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious