aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
falling over; toppling sideways
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
close call; narrow escape; hair's breadth; narrowly; just in time; by a hair's breadth
crisis; critical situation; emergency; pinch
opening; gap; dried and opened fish; extension
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
blunder; fault; error; mistake; failure; disgrace
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
goes before a verb to strengthen its meaning or to add emphasis
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
flash (of light); glint; swift strike; quick decisive move
to refuse; to reject; to repel; to repulse; to make (someone) leave; to send away
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to tear up; to tear off; to rip up; to (forcibly) separate (a couple, family, etc.); to force apart; to tear apart
to be smeared; to be covered
synopsis; plot; outline; plan; scheme; program
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
going into battle; departure for the front; appearing (in a match); starting an election campaign
existential threat; life-or-death crisis
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
military service; serving in a war; taking part in a campaign
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to limp; to drag one's feet
to run up to; to rush over
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to spring at; to leap upon; to swoop down on; to throw oneself upon (e.g. an enemy)
to stab; to stick; to pierce; to thrust
bursting out (laughter); breaking out (applause); in a rush; in a surge; suddenly; all of a sudden
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
to go down and stand; to alight; to get down
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)