to hear; to hear by chance; to hear by accident; to catch (the sound)
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
(medieval) knight; samurai on horseback
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely
blighted love; disappointed love
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement
when it becomes; when it comes to
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series; -type
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
marriage of convenience; marriage for political reasons
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
to have a talk; to tell a story
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
to recall; to remember; to recollect
it is not possible (to, that); there is no such thing as
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to accept; to receive; to agree
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
interpretation; explanation; reading; construction
chasing out ogres; exterminating ogres
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
grandfather; male senior-citizen; old man
grandmother; old woman; female senior citizen
keeping well (of food); keeping for a long time
bento; Japanese box lunch
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
this way; this direction; here; this (one); I; me
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
change; alteration; modification