meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
resentful; bitter; reproachful; regrettable; disappointing; frustrating
bathhouse; (public) bath; bathroom
vulgar; indecent; coarse; crude
to watch intently; to stare
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
putting one's hands behind one's back; having one's hands behind one's back; behind; rear; back
dripping with sweat; bathed in perspiration
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
phew; whew; huff; whoo; woohoo
your body; your health; yourself; you
lewd dream; salacious fantasy
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning
innermost feelings; heart; motive; nature; disposition; spirit
clean; clear; pure; honest; clean
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to challenge (a person) to a fight
to get dressed up; to treat oneself
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
in tufts; tufty; bushy; thick; luxuriant
one eye; one of one's eyes; being blind in one eye; person who is blind in one eye
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to see; to look; to watch; to try to ...
middle; centre; center; midpoint; heart
projection; protrusion; lump; bulge
liquid crystal display; LCD; liquid crystal screen
to project; to show (on a screen); to portray; to depict; to reflect (the times, mood, etc.)
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to fall victim (to); to get into the clutches (of)
beginning; start; first moxa treatment
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
clean; clear; pure; honest; clean
to break by hand (e.g. a flower); to break off (a twig); to pluck (a flower, a bud); to make a young woman one's own thing
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
to butt heads; to head-butt
to parry; to sidestep; to dodge