key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
both (people); the two of them
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
slow; sluggish; dull; lax (regulation, handling, etc.); slack; sloppy
yearned for; longed for; missed
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
pardon; forgiveness; forbearance
you (plural); all of you; you all
fearfully; nervously; timidly; gingerly
to have (urgent) business; to have something one needs to attend to; to have something one wants to say (to someone)
stamp (postage); merchandise certificate
don't worry about it; there is nothing to fear; there is no need for anxiety; everything is under control
these guys; these fellows
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
theatre; theater; playhouse
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
bed; bedding; sickbed; alcove; riverbed; seedbed; straw "core" of a tatami mat
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
audience seating; (spectator) stands; auditorium; stadium
amount of light; quantity of light
what article (of a legal document, etc.); what clause; which street; (arch.) how can (one possibly do ...); (arch.) cannot possibly ...
dazzling; glaring; dazzlingly beautiful
spotlight; close observation
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
to strain one's eyes; to look closely; to stare at
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way