clinging tightly; (hugging) closely; snuggling; sticking
to temper thoroughly; to train well
contours of one's body; figure
weird; disgusting; sickening
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
stout; well-fleshed; well-padded; plump
girl; daughter; baby girl; young woman
rude; outspoken; presumptuous; cheeky
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed
clearly (standing out); distinctly; sharply; boldly; in sharp relief
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to pat (e.g. a dog); to rub; to stroke; to fondle; to caress
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
admiration; appreciation; enjoyment; viewing (for pleasure)
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
odds and ends; all; every
drop of water; vessel for replenishing inkstone water
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
real thing; original; actual
to push (something) against
vermiculation; peristalsis; crawling like a worm
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
soft, coaxing voice; wheedling voice; ingratiating voice
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to pour into; to wash down (food); to insert (e.g. into a data stream); to integrate
to warm (e.g. one's hands over a fire); to dry; to toast; to grill; to broil
heat; fever; temperature; zeal; passion
mass; quality and quantity
permeation (of thought, ideology, culture, etc.); infiltration (e.g. of ideas); permeation (of a liquid, etc.); soaking; osmosis
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
sense; sensation; feeling; intuition
sunburn; suntan; becoming discolored from the sun (e.g. of paper); yellowing; drying up (of a river, field, etc.)
shudder; shiver; trembling with fear
a glow; heat; burning sensation; hot flash
to heat; to heat up; to get excited; to get worked up; to get fired up
bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)