uneven; irregular; non-uniform; unsorted; odd; miscellaneous
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
now that; since; so long as; because
means of transportation; transport service
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart
car; automobile; motorcar; motor vehicle; auto
something like ...; something called ...
to talk to oneself; to mutter
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
quite unlike; not bearing the slightest resemblance
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
even though; despite; when
town; block; downtown; main street; street; road
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
group; crowd; flock; herd; bevy; school
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
somehow; somewhat; seemingly
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
territory; domain; field; area; domain; region
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
dead of night; shades of night; black of night
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
town; city; municipal; urban
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
roar of the sea; sound of waves
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
war; battle; match; game; competition
where; what place; how much (long, far); what extent
to remember; to recall; to call to mind; to imagine; to picture in one's mind; to visualize
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
tide; current; sea water; opportunity; chance