to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
to jump over; to leap over; to fly over; to fly across; to jump ahead (of someone); to skip over
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to throw oneself; to jump; to leap
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
opposition; rebellion; rebounding; recoiling; rally (e.g. in stock prices); recovery
body; physique; build; stature
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
dead center; (right in the) middle; midst; midst (e.g. of a storm); heyday; (the) height (e.g. of a debate)
to attract (to oneself, e.g. with bait or light); to draw close; to charm; to attract; to have a convulsion; to convulse
thoughtlessly; rashly; unwisely; halfway; half-done; incomplete
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
interference; intervention; meddling
belongings; appendage; accessory
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to hold one's breath; to bate one's breath
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
wait-and-see (situation, stance, etc.); waiting to see (how things play out); watching developments (before acting); probe; probing move
closely contested constituency; highly competitive marketplace; (fig.) battleground
being dotted about; being scattered; being interspersed
appearance; emergence; advent; arrival; showing up; coming to existence
stepping stones; stone skipping; ducks and drakes
to jump from one thing to another
gorge; ravine; canyon; glen
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
to fix; to settle; to standardize; constant; definite; uniform
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
cheering in chorus; saying in unison
running parallel (to); running side-by-side; keeping pace (with)
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
sect; denomination; school (e.g. of poetry)
chest; coffer; rice tub; lidded round, wooden container for cooked rice
description; describing; depicting
greens; vegetables; rape (Brassica napus); rapeseed