without thinking of the consequences
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me
at any cost; at any price; at any expense
evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
group; bunch; crowd; group
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
rear left; back left; left and behind
tip of an ear (of wheat, etc.); tip (of a brush, spear, etc.); point; spearhead
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
flour; meal; powder; heroin
to scatter; to sprinkle; to distribute (flyers, etc.); to give out; to shake off (a pursuer, companion, etc.); to give the slip
because of; owing to; due to
passing each other; missing (meeting) each other; failing to meet; (being at) cross purposes; discrepancy
charge; duty; person in charge; official; clerk
and (concurrently; e.g. chauffeur and secretary); in addition to; at the same time; cum (e.g. bedroom-cum-study)
impudent; brazen; shameless; bold
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
the clouds look menacing; things don't look good
assistance; backing; reinforcements
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yearned for; longed for; missed
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
your body; your health; yourself; you