hound; hunting dog; gun dog
sense of smell; olfaction
snuggling; nuzzling; cuddling
locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
dregs; lees; grounds; pent-up feelings
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to stop talking; to be silent
square (of a number); multiplying (a number) by itself; second power
to bear in mind; to keep remembering; to note
cotton plant (Gossypium spp.); batting; wadding; padding
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
wisdom; jnana (higher knowledge)
somehow; how; in what way; why; what kind of
single word; a few words; brief comment
to peel off and fall; to flake away
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to twinkle (e.g. stars); to flicker; to waver; to blink (one's eyes); to wink; to bat
transfiguration; transformation; change of appearance
fleshy; plump; chubby; heavily (applied, coated, clad, etc.); thickly
to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
palpitation (of the heart); pounding; throbbing; thumping
to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)
palm of one's hand; one's hand
to impose a punishment (on); to punish
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
to be turned up; to be lifted up (e.g. by the wind)
to freeze (in fear, surprise, etc.); to cower; to flinch; to shrink up; to shrink; to shrivel up
infant; baby; little child
the person in question; the person themselves; said person
cave; cavern; den; grotto
to sink (into); to cave in; to get stuck in (e.g. mud); to get bogged down in; to get lodged in
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
still; yet; more; still more; furthermore; in addition