character (in a play, novel, film, etc.); dramatis personae
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
ten; 10; ten years of age
(someone's) child; person with parents; other people's children; the Son of Man; Christ
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
determined spirit; unyielding spirit; will
at; in; at; when; by; with; so
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
hundredfold; hundred times as much; much more (than previously)
at; in; to; toward; to; for; because of
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
doctrine; rule; principle; -ism
retainer; subject; vassal; servant
to avenge (someone) by striking down their killer
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
captive; prisoner (of war)
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
exorcist (in fantasy, manga, games, etc.)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
impulsive and straightforward; guileless
quarrelsome; easy to anger; quick to lose temper
for some (unspecified) reason
devil; evil spirit; genie
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
use; utilization; utilisation; application
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
preeminence; excellence; superiority; transcendence
ability; competency; talent; skill; capacity