dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
moment by moment; hour by hour
to make (someone) realize (e.g. their mistake); to bring (something) home (to someone); to teach (someone) a lesson
war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset
fall; decrease; knocking down; flooring; being out of action (due to illness, exhaustion, etc.); being down (e.g. with a cold); going down (of a computer system, server, etc.)
to use and then throw away
to be honest; to be frank; honestly; if you want to know the truth
charge (electrical); recharging; charge (fee); topping up (a contactless smart card); recharging; refuelling; charge
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
giving something a try because it will not do any harm
(and) yet; but; for all that; nevertheless
argument; discussion; dispute; controversy
powerlessness; helplessness; incompetence; ineffectiveness
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to pretend not to see; to turn one's back on
to squeeze out; to wring out
looking over someone's shoulder
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
to pass (of time); to elapse
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
secret; private; surreptitious
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
participant; entrant; player; competitor
outbreak of war; starting a war
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
(a person's) appearance from behind; person as seen from behind; back view; retreating figure
too-good-to-be-true offers (e.g. scams and frauds); too-good-to-be-true stories
since one was born; in one's (entire) life; in all one's life
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to kick (hard); to send flying with a kick; to kick away; to reject flatly; to refuse outright; to turn down
tackling (to the ground); tackle (in rugby, hockey, etc.); tackle (position in American football); fishing tackle
one more time; once more; once again
quiet unsociable person; obstinate person; blockhead