bare legs; bare feet; stockingless legs
to assume the posture of praying; to press the palms and fingers of both hands together; to beg; to make a supplication; to see (something or someone of high status)
bright; intelligent; clever; smart
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to be intimate with; to befriend
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
and (so); (and) then; because of which; in addition to that
aeroplane; airplane; aircraft
Japanese person; Japanese people
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
harmless and inoffensive; bland; tepid
to listen attentively to; to be lost in
looking slender in clothing
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
covering; filled in; complete; total; cliched; clichéd; plaintext
to look old; to become musty; to wear out
anguished; distressed; worried; horny
idle thoughts; worldly thoughts
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to take a bath; to have a bath; to take a shower
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
one's (only) good suit (or kimono)
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
(good or bad) feel when wearing something
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
oil; petroleum; kerosene; paraffin
parroting back; repeating (something one was told) like a parrot
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
being preoccupied with; being obsessed; only thinking of; having only ... on one's mind