to collect; to assemble; to gather
(outward) appearance; (proper) format (e.g. of an essay); form; appearances; decency; lip-service
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
to re-think; to think back upon; to change one's mind
to tighten; to press hard
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
custom; habit; customary practice
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
draft (for a speech, bill, etc.)
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
to be present (esp. during a birth); to be witness to
once in a lifetime; once in one's life
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient
bath heated directly from beneath, with a floating wooden lid on which the bather sits causing it to sink
to throw on the fire; to burn
to provide; to arrange; to install
to darken; to get dark; to be clouded; to be hidden (behind clouds)
to fling; to throw off (clothes); to kick off (boots)