to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
messenger; envoy; emissary
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
consequence; outcome; result; blame
that gentleman; that lady; he; she
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to attack; to assault; to assail
individual; private person; personal; private
to look at; to gaze; to stare at
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to prevent; to take precautions
our country; our land; one's own country
if so; in that case; in that situation
impossible to do (although wants to)
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
to set aside; to keep in reserve; to hold on to
to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
comfort; consolation; diversion
to get narrower; to contract
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
resigning to another's will; going along without resistance; doing as another wants
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
uneasiness; vague apprehension; premonition
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
relaxed; familiar; easy to access; friendly
on the contrary; far from it; if anything; in fact; instead
mochi; (sticky) rice cake
still; as yet; as it has been
to turn (one's face) away; to avert (one's eyes)