generation; lifetime; the age; the day; the first (e.g. Elizabeth I); issei
seat; bench; temporary job while looking for a better job or until one marries
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
popular person; favorite; favourite
whispering into a person's ear
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
carefree; free from worry
laughing at an inappropriate time; not being able to hold back one's laughter; scornful laughter; snicker; snigger
departure; leaving; starting; standing
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
hey!; excuse me!; wait a moment
each; (arch.) you (plural)
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
a little bit; a little while
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
all-out attack; general offensive
one-sided; unilateral; arbitrary
(so miserable that it is) painful to look at; painful to watch
old age; old person; the old; the aged
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to thank (a person) heartily
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
whole army; whole team; all armies; all teams
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
senility; dotage; decrepitude
inner canthus; inner corner of the eye
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
if so; if it be so; in that case; then
overlapping; piling; stacking
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle