to leave as is; to ignore
flight (e.g. airline flight); trip (e.g. train trip); mail; post; opportunity; chance
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
departure from a port; leaving port; setting sail
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to polish up; to shine up
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
wharf; bridge; jetty; pier
embarking (a ship); embarkation; boarding; ship (carrying someone)
negotiations; discussions; connection
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
sharing a room; dormitory room; match between wrestlers from the same stable
same room; sharing a room; occupying the same room
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to have a drink; to have a few drinks
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
porcelain (esp. soft-paste porcelain); china; chinaware; earthenware; pottery; ceramics
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
together; jointly; at the same time; with; both
to add; to write a postscript
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
(somebody else's) parents; both parents
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
malicious; ill-tempered; unkind
you could say; you might say; verging on the
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd