to pour (into a vessel); to fill (a cup, bowl, etc.) with; to dish out (food or drink)
shelf; ledge; rack; trellis
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
expression; look; countenance; face
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
respect; esteem; reverence; honour; honor
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
squeaking (of an engine, skis on snow, etc.)
at first; in the beginning; originally
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
at first; initially; in the beginning
special; particular; peculiar; unique
portion; potion (e.g. magical)
fireball; bolide; fireball
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
nodding off (while sitting); dozing
school rules; school regulations
nocturnality; nocturnal habits
fast (asleep); snoring or grumbling sound
to take for granted; to assume; to pretend (to be); to pose (as); to go through with (what one decided to do); to persist in doing
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
position; situation; viewpoint; standpoint; point of view
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
soundly (sleeping); fast (asleep)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to creep in; to steal in; to sneak in
sleep-talking; nonsense; gibberish