to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
totteringly; staggeringly; unsteadily; lanky; spindly; slender
does not seem; unlikely; improbable
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn over; to turn around; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (flag, etc.); to wave (skirt, cape, etc.)
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
public square; square; plaza; open space; clearing
trembling; getting nervous; excited; thrilled
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
to rush over; to run up to
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
to apologize; to apologise
injury; wound; mistake; accident; loss
without; unless; have to do
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
courtyard; quadrangle; middle court
daytime; during the day; Japan and China
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
ideal; perfect; most suitable; just right
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to hear a rumor; to get wind of
to be awash with; to teem with; to be full of
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
artificial flower; imitation flower; artificial flower making
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish