heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
there is no way that ...; easy; simple
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
potentiality; likelihood; possibility; availability
and; thereupon; because of that
to make merry; to be festive
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
expression; presentation; representation; notation
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
production (e.g. play); direction
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
polite; respectful; reverent
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
of course; certainly; naturally
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
crude; rough; plain; humble; shabby
shabby; mean; sorry; dingy
cancelling (a debt); forgiving (a debt); being even; forgetting (what was said or done); pretending (something never happened)
blast it!; bloody hell!; by thunder!; you bastard!; god damn you!; motherfucker!
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly