husband; groom; (one's) son-in-law
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
in terms of; from the point of view of
peerage and order of merit
currently nowhere to be seen; unknown where it went; disappeared into thin air
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
clicking; clopping; clacking
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to rummage through; to ransack (e.g. a drawer); to throw into confusion; to disrupt; to upset
although I say; although one might say; although called
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
paying cash-in-hand; paying under the table
acutely (feel); keenly; severely; tightly; hard
(young) seductress; temptress; little devil; imp
buying; shopping; buyer; purchase
repeatedly opening and closing (one's mouth); gasping; flapping (e.g. shoe sole); gaping open and shut; heartily (eating); devouring
marriage proposal; marriage talks
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to hold one's breath; to catch one's breath
to worry about the future
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
is not; am not; are not; isn't it?
messy; confused; chaotic; complaining about various things
don't try and tell me that!; don't try that shit on me
oh my god; how; what the; incredible
to welter in blood; to be covered in blood
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to bend forward; to stoop; to bow
emphasizes direct object of action
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
to swipe; to nick; to pilfer; to steal