simply (cannot); definitely (cannot); absolutely (cannot); by no means
small theatre; kabuki performed in a small theatre; little performance; short acted scene; act
to refuse; to decline; to deny
to be possessed by a god; to not act like oneself; to behave oddly; to be awesome; to be extreme
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
to take seriously; to believe in; to fall for
instead; but (on the other hand)
to run over (with a vehicle); to knock down
amorous glance; leer; shade (of color); tint; ingratiation; sycophancy
memorial service for the dead; holding a service
to be preeminent; to be outstanding
to compete with; to vie for
featureless (face); expressionless; flat; flat (terrain); smooth
catfish (esp. the Amur catfish, Silurus asotus); (arch.) earthquake
no!; no no!; no, not at all
to be quiet (due to lack of activity); to be in a slump (of a business)
will not do; do not; does not
full house; all seats occupied; fully occupied
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
clanging; empty; deserted
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
area; vicinity; side; edge; circumstances
limits; boundary; domain; area (e.g. in programming languages)
to gather; to crowd round; to sponge (off someone); to scrounge; to extort; to take (money) through intimidation
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to displease; to offend; to hurt (a person's) feelings
to wear the mantle of (borrowed) authority and misuse it
common people; ordinary people; masses
to blame; to find fault with
well-cured sake; last year's sake; old sake
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
hateful; detestable; loathsome
unable to read the situation; unable to pick up on the mood (e.g. of a conversation)
(instruction) manual; operations manual; basic rules (pertaining to how a job should be carried out); (car with) manual transmission
to go home; (arch.) to go; (arch.) to leave; (arch.) to pass (of time); (arch.) to die; (arch.) to go bad
God; god; ace; king; superior person