tousled; shaggy (hair); scraggly (beard); dishevelled; disheveled; unkempt
upper lip; philtrum; under one's nose; mouth
to run (a business); to operate; to carry out; to perform; to hold (a Buddhist or Shinto ceremony)
to hesitate; to hold back; to be reluctant; to be unwilling; to have loose painful bowel movement; to suffer from tenesmus
excellent; splendid; very good
with a complacent smile; with a smile of satisfaction
pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man
nothing but; nothing more than; nothing less than
interest (in something); enthusiasm
being particular (about); being fussy; being picky; being choosy; being fastidious
store interior; inside of a shop
multicolored; multicoloured; of various colors; diverse; of all kinds; all manners of
ruggedly; jaggedly; stiffly; choppy (e.g. graphics); lagged; clunky
being used to ...; getting used to ...; being accustomed to; being conditioned to; be familiar with
amount sold; sales; proceeds; takings; turnover
import; importation; introduction; afferent
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
posing; modeling; modelling
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
throwing down multiple objects in succession; at once in great numbers
hairdresser; hairdressing
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
braid (hair, cord. etc.); plait
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural
father; dad; husband; you; he
security for a loan; collateral
to dispose of; to sell off
(one's) older brother; lad; sonny
to fabricate; to invent; to make up (a story); to cobble up; to put together in a hurry
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
older brother and younger sister
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to hang (something) on the wall