classification; color coding; colour coding; color keying; colour keying; differentiation using different colors (colours)
numeral; figure; digit; numeric character
to be in a tizzy; to be in a frenzy; to have one's eyes light up; to have a different look in one's eyes
men and women; man and woman; both sexes; both genders
trying one's luck; test of one's luck
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
restaurant (esp. Western-style)
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
surface of a board or record
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
calm; graceful; quiet; mellow; damp; moist
all; wholly; entirely; completely; without exception
once; one time; exclusively; only; alone
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to work out; to think out; to devise; to invent
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
dark red; dark brown; reddish brown
to get change back; to be more than enough
if you do this; if this is the case
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
glaringly; dazzlingly; blazingly
stock; share; stump; (clump of) roots; plant with attached roots or stem; strain (of bacteria, etc.); stock company
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
slump; crash; heavy fall; sudden decline
to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.); to not be worth the name; to not deserve to be called
to make someone cry; to move someone to tears; to let cry; to grieve
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
at that (very) moment; just then
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to save; to leave over; to spare
(next-door) neighbour; neighbor
one's house; one's home; one's family
untouched; unused; intact
bits and pieces; frizzily (as in perm)