snuggling; nuzzling; cuddling
to rub on; to rub against; to lay the blame on; to strike (a match)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
fail; Fer (wine grape variety)
winding; meandering; wriggling; wiggling; waving; swaying
impudent; shameless; brazen
to cut off; to excise; to tear off; to cut out; to whittle down; to tear out
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to push aside; to brush aside
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to rub on; to rub against; to wipe on; to strike (a match)
kneeling down on the ground; prostrate oneself
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to do (someone) a wrong; to do (someone) an ill turn; to take revenge; to resent; to bear a grudge
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
dealing with; coping with
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
presentation (e.g. of a gift)
why; oh; no!; quit it!; stop!
implicitly; indirectly; tacitly; by implication; obscurely
putting life into; animating; cheering up
to break into song; to burst into song; to begin singing
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
effect; result; worth; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
suicidal act; self-destroying action; suicidal action
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
evaporation; disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance
gas; vapour; vapor; gaseous body
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
even a little; any at all; if only a little; no matter how little