(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
memory; recollection; remembrance; storage
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be able (to); to be possible (to)
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
absent-mindedly; idly; vacantly; doing nothing
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
for example; for instance; e.g.
secret medicine; secret remedy; nostrum; wonder drug; excellent remedy
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
use; application; employment; utilization; utilisation
number one; first; best; most; game; round
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
ordinary; average; run-of-the-mill
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
washing; laundry; relaxing; taking a break
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
chores; odd jobs; miscellaneous affairs; miscellaneous expenses
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
you bastard!; you son of a bitch!
to talk; to chat; to chatter
sleepy; drowsy; somnolent
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
one thin flat object; one sheet
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
piece; fragment; one (object)
apiece; each; at a time; piecemeal
underwear; undergarment; underclothes; lingerie