immediately; as soon as possible; as quickly as possible
elated; triumphant; proud
to be used to; to get accustomed to; to train; to discipline; to tack (in needlework); to baste
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
scorn; disdain; contempt; slight
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
light; lamp; counter for electric lights
to be (deeply) touched by; to be struck by
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
water caltrop; water chestnut; caltrop (weapon)
promising without due consideration
revealing (information, a secret, etc.); disclosure; telling; letting out
without authority; without reason; unnecessarily; recklessly; indiscriminately
document; letter; writing; contents (e.g. of a letter)
publication; issue (of journal, newspaper, etc.); issue (of banknotes, bonds, passport, etc.); raising an event (software)
passage (of people, traffic); passing; common usage
public institution; public organization; official body
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
to grant permission; to give permission
certainly; surely; definitely
outward appearance; ostensible; public; official
to manage something successfully; to be successful
to relate; to narrate; to describe; to confer (a rank)
possessed of a strong sense of duty
to leave a trail; to leave traces; to have a lasting effect
passerby; pedestrian; foot passenger
to hold one's tongue; to shut up
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
clumsy; unskillful; bungling; poor; bad
opposite side; reverse; (on the) other hand
to push aside; to push one's way through
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
to be crowded with people; to be bustling with; to prosper; to flourish; to do thriving business
yell (of encouragement); cheering (esp. for a school sports team)
shell; husk; hull; pod; chaff
after a while; a little while later; shortly afterward
in loud gulps (esp. of alcohol)
festival; feast; carnival
no-holds-barred party; free and easy gathering
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
atrocious; fiendish; brutal; villainous