where; what place; how much (long, far); what extent
speed; velocity; pace; velocity
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
to mistake (A for B); to misread
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to change into; to convert into; to transform; to be reduced; to influence; to improve (someone)
group; crowd; flock; herd; bevy; school
to press; to oppress; to dominate; to overwhelm
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
emotional strength; force of will
end (of play, match, etc.); closing; closing a pachinko machine (after it has paid out its designated maximum)
firearms; missile; projectile weapon
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
peculiarity; uniqueness; characteristic
five times (as much); quintuple; fivefold
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
to try and do something; to attempt to do something
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
body; physique; shape; form; substance; identity; field
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
place; situation; position; location
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
snakelike; snaky; serpentine
to burn completely; to consume (by fire); to burn to nothing; to burn to the ground; to reduce to ashes
megaphone; bullhorn; loudhailer
echo; ultrasound scan; echographic examination
learning by ear; memory of having heard something before