young; youthful; immature; green; low (number); small
anything; whatever; whatever one likes
to bring; to take; to bring about
empty; void; vain; fruitless; lifeless
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
straw post for training sword strikes, karate punches and arrow hits
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
to watch steadily; to stare
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
previously; already; for some time; for quite a while
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
(art of) fencing; swordsmanship
practice; practising; training; study
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
with curious eyes; curiously
sightseer; spectator; viewer
so-so; passable; now, now; my, my
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
stupid; meaningless; worthless; hopeless (person, situation); beyond help; beyond saving
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
to swing; to shake; to wave; to veer; to deflect; to lean towards
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
method; process; manner; way; means; technique
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
pity; sympathy; compassion; affection; love
to be exhausted; to be worn out