lasciviousness; lechery; salaciousness; lust; sensuality; lewdness
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
your Highness; his Highness; her Highness
let me humbly say; most humbly; with all due respect
your Excellency; his Excellency; her Excellency
to look daunted; to look embarrassed; to be disappointed
expression; look; countenance; face
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
hardly any; almost nonexistent; very little
ambassador plenipotentiary
obligation; duty; charge; responsibility
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
virile; tough; masculine; intense
man; male; masculine gender
to sit in a row; to be arrayed
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
even though; despite; when
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
defeat; lost battle; defeated army
commander; general; leader
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
attendance; participation; presence
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
status; position; method; way; rule; regulation
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
superior; excellent; brilliant; outstanding
shameless; shameless person
such; like that; in that way
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
good-looking man; fine figure of a man
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
the more one looks (at it) the more...
fondly; admiringly; with fascination; with adoration; with enchantment