outer surface; outward appearance; outside; outside; outer; outward
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away
sit down; sit up; Sit! (to a dog)
incident; affair; happening; event
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag
to hold (someone) down; to pin down; to wrestle to the ground
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to unfold; to unroll; to open
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
it's no joke; gimme a break!
to stare in wonder; to be amazed
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age
humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits
call; visit; inquiry; enquiry; question
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to hardly recognise; to mistake for something or somebody else
to make merry; to frolic; to be in high spirits
to enter; to trespass; to interfere; to meddle; to pry into
don't you think?; indicates question
to be called ...; to be referred to as ...
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
meeting (face-to-face); seeing; visit; interview
to write down; to make a note of; to put on record; to chronicle
I'm off; see you later; to go (and then come back)
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
schoolgirl; female student