jpdb beta

to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack

8

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

2

be; is

60

to tell (somebody) to (do something)

3

slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably

15

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

8

happy; auspicious; propitious; naive

3

at any rate; in any case; at the very least; if nothing else

1

even if; no matter (what); if; though; although; supposing

4

reinforcement

1

victory; triumph; conquest; success; win

6

already; now; no longer; not any more

2

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift

3

to state; to express; to mention

3

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

2

that's so, isn't it

3

empty space; empty sky

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

3

negligence; carelessness; inattention; unpreparedness

1

adds force or indicates command

21

Your Majesty; His Majesty; Her Majesty

33

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

14

in spite of; regardless of

3

to get up (from sitting); to stand up; to (finally) start to do something; to get off one's backside; to take action

2

abrupt; sudden; unexpected

5

certainly; surely; definitely

1

being ...

4

there in body, but not in spirit; distracted; in one ear and out the other

3

such ... as; or some such

5

appearance; air; condition; state; form

1

reply; answer; response

9

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

3

with a thud

1

paper

2

bundle; bunch; sheaf

2

document; official papers

5

by all means; at all costs; absolutely

1

to scan; to look over

4

to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood

8

good; OK; all right; fine; very well; will do

3

indicates question

30

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

18

sanction; approval

1

discretion; judgement

1

leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase

2

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

9

eye; eyes; sight; vision; looking

2

to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass

2

to shake one's head

16