conspicuously; noticeably; remarkably; especially; particularly
family; relatives; dependents; household
named after; associated with; connected with
to live; to get along; to spend (time)
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
symmetry; balance; proportion; uniformity
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
firmly; solidly; sturdily; strongly; toughly
carving; engraving; sculpture
to all appearances; no matter how you look at it
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
youthful; young; young-looking
good-looking man; fine figure of a man
to amuse oneself; to make merry
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
suitable; appropriate; becoming; fitting
bizarre; strange; eccentric; odd; queer
to place persons opposite; to come face to face with; to compare (with); to check (against); to match
honorific (or familiar) suffix used after a name
oneself; oneself; for oneself; personally
to become brilliant; to become cheerful
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
understanding person; supporter
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
eyes sparkling; with shining eyes; for one's eyes to gleam
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
clothing; dressing; binding (of a book)
excellent article; fine item; rare beauty; masterpiece; gem
wonderful; splendid; magnificent
centimeter (esp. of cannon caliber, etc.)
come, come; come; come now; here you go; here; when handing something
to see; to look; to watch; to try to
through; throughout; in the course of; all over or throughout (e.g. a place)
distance across; diameter
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation