is not; am not; are not; isn't it?
princess; daughter of a nobleman
little power; little influence; (one's) poor ability; limited ability; what little one can do
to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely
loyalty; loyal (faithful) service
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
duty; obligation; responsibility
to boast of; to be proud of; to take pride in
should; must; -able; probably; likely
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
violently disagreeing; strongly opposing; setting one's heart against
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
running continuously; firing in rapid succession
always; all the time; never; usual; regular
training (animals); breaking (animals)
tone (of voice); manner of talking
to go against; to oppose; to disobey; to defy
flute; fife; pipe; whistle
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to sigh; to breathe a sigh
some; any; in any way; of some kind; of some sort
by means of; due to; because of; according to
putting into operation; invocation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
again; once more; a second time