clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
one thin flat object; one sheet
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
when it becomes; when it comes to
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to push (something) against
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
puffing motion (when blowing, spitting, etc.); pouting (with displeasure)
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
to finger; to touch; to play with; to grope; to feel around (in one's pocket, bag, etc.)
some; any; please; anyway; anyhow
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
alone; by oneself; on one's own
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
aroma; fragrance; scent; smell
to cross one's mind; to be reminded
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
may; might; perhaps; may be; possibly
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to lean over (someone); to bend over; to lean on; to weigh on one; to bear (heavily) on one; to lie on one
gradually; day by day; every day; each day
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
creeping about; stirring restlessly; squirming
boy; son; baby boy; young man
indicate reason; infers some protest
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to take upon oneself; to pull (a thing) over one's head
to hate; to dislike; to loathe
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
have a good day; take care; see you
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
corridor; hallway; passageway
to happen to pass by; to pass by
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored