just; justifiable; right; due; proper; equitable
old tale; folk tale; legend; reminiscence
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
pistol; handgun; revolver
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
bowl (of a pipe); fire grate; censer; flash pan (of a muzzle-loading gun); priming pan
apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock
percussion hammer; firing hammer; cocking piece
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
new type; new style; new model; new strain (e.g. infectious disease)
to loosen one's sword slightly in the scabbard
preparation; arrangements
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
mud; slush; (wet) dirt; thief
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
difficult to ...; hard to ...
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to run off; to break into a run; to start running
last (i.e. immediately preceding); previous; pre- (e.g. premodern); before; before; earlier
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
something; some kind of; for some reason
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
requisition; requisitioning; seizure; confiscation; impounding; retaining (e.g. deposit)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
in appearance; to look at; judging from appearances
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
this is why; this means; it is the case that
since long ago; already; for quite a while; for some time now
very; extremely; exceedingly; top; highest; best