to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
training (animals); breaking (animals)
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
and yet; though; when; in spite of
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
plentiful; abundant; definitely extant
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
regular customer; regular patron; frequenter; constant companion
order (for an item); request; demand; condition
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to taper to a point; to become pointed; to become sharp; to look displeased; to look sour; to be on edge
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
the same; the said; likewise
year; age; years; past one's prime; old age
to be surprised; to be astonished
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
gesture; movement; action; acting; performance
stupid girl; stupid woman
each and every one of them; every last one of them; all a bunch of
water flea (Daphnia spp.)
crushing; squashing; crumpling; squishing; with a smash; with a crunch
to trample; to crush underfoot
to be erected; to be built
seriousness; earnestness; truth; sanctity
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
just right (time, size, length, etc.)
competition; contest; rivalry; competition (between organisms or species)
prize winner; pennant winner; victor
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
establishment; founding; organization; organisation
dating back from now; ago
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize