snow-bearing wind; wind bringing snow
magic; witchcraft; sorcery; spell
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
book; volume; this; present; main; head
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
close friend; bosom friend; buddy; crony; chum
fellow; mutual; companion; comrade
illustration appearing in the first pages of a publication; frontispiece
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ability; gift; talent; sai; traditional unit of volume, approx. 1.8 ml
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
as it is; as one likes; because; condition; state
master; Your lordship; My lord; husband
to face; to go towards; to head towards
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
how; in what way; how about
existence; possession; having; limited company
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
public square; square; plaza; open space; clearing
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
in an easy-to-understand manner; in a very kind and detailed way
explanation; exposition; description; account; caption; legend
no; nay; well; er; you're welcome; not at all