in the end; on top of that
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
another meeting; meeting again; reunion
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
favorite; favourite; habitually used
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
decoration; ornament; trimmings
resolution; vote; decision
almost; roughly; approximately
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
recognition; acknowledgement; acknowledgment; approval; consent; agreement
state of reduced activity; lull; state of abeyance; stable condition
strong pressure; heavy pressure
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
appearing drowsy or intoxicated (of eyes, actions, etc.)
water vapour; water vapor; steam
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
to collapse into; to flop onto
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
answer; reply; response; answer; solution; result
exhausting work; hard work; severe duty
praise; admiration; commendation; approbation
respect and affection; love and respect
calling repeatedly (e.g. someone's name); pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
a minute; moment; an instant; stubborn; hot-headed
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous
to wipe; to mop up; to get rid of (an impression, feeling, blemish, etc.); to dispel (e.g. shame); to erase
troublesome; bothersome; tiresome; annoying
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
gown; elegant dress; dressing gown; bathrobe