lifeline; safety rope; safety tether
even though; despite; when
to be filled with grief; to be overcome with sorrow
to betray; to turn traitor to; to double-cross
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes); to have (lunch, dinner, etc.); to eat
while; during; while; although; all; both
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
to take someone's life; to kill someone
messenger; envoy; emissary
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
prince; subordinate Kumano shrine
from the beginning; from the first; all along; of course
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
consequence; outcome; result; blame
that gentleman; that lady; he; she
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
lonely; lonesome; solitary; desolate
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
recommendation; advice; suggestion; encouragement
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
as it is; as one likes; because; condition; state
to recall; to remember; to recollect
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
than; from; out of; except; but; more
honor; honour; credit; prestige