limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to look old; to become musty; to wear out
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
proof; testimony; demonstration; verification; certification
(moment of) departure; (upon) leaving; retirement
idle thoughts; worldly thoughts
basket (shopping, etc.); hamper; cage
from now on; after this; in the future; from here; from this point
washing; laundry; relaxing; taking a break
remnant; residue; remaining; left-over
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
wearing (e.g. uniform, seat belt); having on
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
too large (clothing); baggy; bulging; warping; parp; toot
one's (only) good suit (or kimono)
mouth; lips; shape of the mouth; near an entrance; vicinity of an entrance
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.); loud; high-pitched
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
going out; one's best clothes; formal (e.g. language); best (behaviour, manners, etc.)
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
everyday clothes; ordinary clothes; casual wear; informal dress
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
(good or bad) feel when wearing something
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
oil; petroleum; kerosene; paraffin
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes