ought to do; have to do; must do; feel obliged to
custom; habit; customary practice
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
indifferent; half-hearted; dispirited; listless
that way; that direction; there; that (one); you; your family
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
(carrying) close to one's person; next to the skin
to carry around; to carry on one's person
draft (for a speech, bill, etc.)
polishing (e.g. essay); revision; elaboration; refinement; improvement
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to be present (esp. during a birth); to be witness to
once in a lifetime; once in one's life
when one was a very young child; very early in one's life
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
receiving an official appointment; being appointed (to the post of)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
(swimming) pool; pool (billiards); pool (together)
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
considerably; fairly; quite
to compare unfavorably (unfavourably, poorly) with; to be not so good as
doing together (as equals); sharing; common (land, etc.); joint (statement, etc.); cooperation; co-operation
hut; shanty; hovel; house built directly into the ground with no supporting stones
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with