family name; house name; family honour; family honor
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to tell (somebody) to (do something)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
emotion; feeling; feelings; sentiment
to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb
left arm; left-handed (baseball pitcher)
cutting; severance; section; amputation; disconnection
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
sleeve; wing (of a stage, desk, gate, etc.)
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
hard fight; close game; struggle; tight contest
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
arm; skill; efforts; ability
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
transactions; dealings; business
considerable; great; important; significant; a big deal
fellow; guy; thing; object; he; she
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
such; like that; that sort of; very
be (that) as it may; having said that
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
perhaps; likely; probably; I dare say
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; indifferent; half-hearted; dispirited
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
site (usu. website); sight; payable on sight
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to cross one's mind; to occur to one