elopement; running away with a lover
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
third day of the month; three days
Helen; Helene; Hellen; Heren; Herren
grandmother; old woman; female senior citizen
suit (clothing); suit (playing cards)
flowers; beautiful; spectacular
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
attendance; participation; presence
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
to boil strongly; to be excited
Catholic priest; abbe; reverend father; minister; padre
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
leaving one's own house (e.g. when going to war); departure; setting out; starting a new life; starting life anew
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to act timid (about doing); to show diffidence; to feel ashamed; to feel guilty
to that extent; to that degree; that much; that many
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
happy; auspicious; propitious; naive
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
bell (often a large hanging bell); chime
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to cease; to stop; to be over
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
party; banquet; reception; feast; dinner
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
progress; pace; carriage; step; stage
together; jointly; at the same time; with; both
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
widely; extensively; far and wide; everywhere; all around; generally