Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
admission; incorporation; enlistment; enrollment
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
late at night; small hours of the morning
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
some; any; please; anyway; anyhow
situation; (present) state of affairs; circumstances
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
restriction; restraint; binding; constraint
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
notification; official notice; directive (e.g. from higher to lower levels of the administration); being well versed (in); being proficient (in)
fray; fighting; brawling; scuffle
several people; a few people
foreign country; other country; another province; strange land; alien land
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
passionate; hot-blooded; full of vitality
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
sticky (situation); finding oneself trapped
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
transfer; transport; removal
off the coast; offshore; out at sea
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
escape; flight; breakout; fleeing; desertion